Übersetzungen für „unterbieten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unterbieten <irr ohne ge> +haben

unterbieten

nabízet [perf nabízetbídnout] levněji

unterbieten (Rekord)

překonávat [perf překonávatnat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Zeit konnte keine der darauffolgenden Mannschaften mehr unterbieten.

de.wikipedia.org

Der alte Weltrekord wurde mit einer Zeit von 22:48:43 Stunden um 5:33 Stunden unterboten.

de.wikipedia.org

Diese Bestand in einer Preisabsprache, damit sich die Zeitungen nicht gegenseitig unterbieten sollten, um eine finanzielle Sanierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dabei unterbot er mit einer Fahrzeit von 7 Tage 15 Std.

de.wikipedia.org

Sie unterboten das japanische Preisniveau, indem sie bestehende japanische Handelsstrukturen umgingen.

de.wikipedia.org

Die Grenzwerte der Bundesimmissionsschutzverordnung von 40 mg/m³ Feinstaub und 1250 mg/m³ Kohlenmonoxid werden durch den Einsatz des Filters und des Katalysators unterboten.

de.wikipedia.org

Er kam aber als Vorläufer im ersten Slalomdurchgang zum Einsatz und fuhr eine Zeit, die keiner der Wettkämpfer unterbieten konnte.

de.wikipedia.org

Ihre gelaufene Zeit wurde seit 2006 nicht mehr unterboten und brachte sie auf Platz elf der ewigen Bestenliste in der Halle (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Damit unterboten beide Läufer den alten olympischen Rekord um zwei Zehntelsekunden.

de.wikipedia.org

Sie gewann das Rennen in der Rekordzeit von 11 Tagen, 5 Stunden, 32 Minuten und 30 Sekunden, die erst 2013 wieder unterboten wurde.

de.wikipedia.org