Übersetzungen für „unbefriedigt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unbefriedigt

unbefriedigt

neuspokojený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ich-Erzähler ist unbefriedigt von diesem offenen Schluss, und er sucht nach einer Lösung der Geschichte.

de.wikipedia.org

Bei unbefriedigter Versicherungsnachfrage sind die Prämiengebote des Versicherungsnehmers zu gering, bei nicht angenommenen Versicherungsangebot die Prämienforderungen des Versicherers zu hoch.

de.wikipedia.org

Das Sein bzw. die seiende Vernunft, die von der Ontologie entdeckt wird, lässt den Menschen in seiner Individualität unbefriedigt zurück.

de.wikipedia.org

In der Stadt jedoch war die Öffentlichkeit empört und unbefriedigt die meisten Leute meinten, eine Erschießung biete keineswegs ein so großartiges Schauspiel wie eine Enthauptung.

de.wikipedia.org

Jemand ist sparfähig, wenn sein Einkommen in einem bestimmten Zeitraum derart groß ist, dass Teile hiervon dem Konsum durch Sparen entzogen werden können, ohne dass Elementarbedürfnisse unbefriedigt bleiben.

de.wikipedia.org

Von dieser Tätigkeit unbefriedigt, wendete er sich der Klassik und Ästhetik zu.

de.wikipedia.org

Die vier Vollidioten des Films verhalten sich dementsprechend wie Zehnjährige in unglücklichen, weil unbefriedigten Körpern von Zwanzigjährigen.

de.wikipedia.org

Trotzdem unbefriedigt, wandte er sich mehr und mehr dem öffentlichen Leben und der Politik zu.

de.wikipedia.org

Ein Wunsch sei unbefriedigt, denn er sei eine Erwartung von etwas.

de.wikipedia.org

Davon unbefriedigt, exmatrikulierte sie sich nach einem Semester.

de.wikipedia.org