Übersetzungen für „sparen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sparen

sparen

[perf na] šetřit, [perf u] spořit a. fig

sparen ((zurücklegen) a)

[perf na] střádat

an allem sparen

[perf u] šetřit na všem

Beispielsätze für sparen

eisern sparen

důsledně šetřit

an allem sparen

[perf u] šetřit na všem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sieben Stationen gleicher Grösse wurden somit nach einem einheitlichen Gebäudetyp geschaffen, um zusätzliche Projektkosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Zu den Spielen gehören vor allem Demo-Versionen zum Test vor einem Download und kleinere Spiele, um Speicherplatz zu sparen.

de.wikipedia.org

Um unter der Materialnot der Kriegsverhältnisse noch weiter Stahl zu sparen, entfielen anfangs die Windleitbleche bei den Kriegslokomotiven.

de.wikipedia.org

Diese Reihe wendet sich an Werkstätten und fortgeschrittene Schrauber und spart einige Themen aus, wie Arbeiten an Armaturenbrett und Karosserie.

de.wikipedia.org

Durch Fusionen können Synergien genutzt und Kosten gespart werden.

de.wikipedia.org

Um Gewicht zu sparen, wurde PMMA für die seitlichen und hinteren Fenster verwendet.

de.wikipedia.org

Auch das half mit, Produktionskosten zu sparen und diente zugleich als Korrosionsschutz.

de.wikipedia.org

Dies hilft Wasser und Energie zu sparen, also wirtschaftlicher und mit Blick auf die Abwässer umweltverträglicher zu produzieren.

de.wikipedia.org

Diese Simulation ist erforderlich, um Operationszeit zu sparen.

de.wikipedia.org

Billigfluggesellschaften lassen das Loadsheets oft manuell von den Crews erstellen, um Kosten zu sparen.

de.wikipedia.org