Übersetzungen für „reglos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

reglos

reglos

nehybný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Gegenpart bildete die Schaufensterpuppe mit umgehängter Schürze, welche reglos am Fenster stehe.

de.wikipedia.org

Sie stürzt sich gegen ihn, und der Golem fällt in die Tiefe, wo er am Boden reglos liegen bleibt.

de.wikipedia.org

Auf Abzügen späterer Fotos ist der Geliebte der Frau reglos unter einem Baum liegend zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Alte ist derweil verzweifelt, als sie den Buckligen reglos an der Bühne liegen sieht und versteckt ihn in einem Sack.

de.wikipedia.org

Allerdings werden reglose Objekte nur unzureichend wahrgenommen, wohingegen Bewegungen starke Reize bilden – sowohl bei der Nahrungssuche und Feinderkennung als auch bei der Sexualpartnerfindung.

de.wikipedia.org

Anschließend sitzt der Fahrer reglos im Auto, was vermuten lässt, dass die Verletzungen tödlich waren.

de.wikipedia.org

Das Weibchen bleibt weitgehend stumm und reglos; zuweilen fliegt es aber auf, wodurch Verfolgungsflüge, und Nestortzeigen mit den ritualisierten Bewegungen des Nestmuldens ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen verharrt reglos, während das Männchen sich hochbäumt, bis die beiden Körper einen Winkel von 90° bilden.

de.wikipedia.org

Er wacht auf und findet den reglosen Körper seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Stillleben (früher Stilleben) bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung toter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.).

de.wikipedia.org