Übersetzungen für „necken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

necken

necken

[perf po] škádlit (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auswiler und Obersteckholzer Fassung, welche sich kaum unterscheiden würden, hätten vor allem dazu gedient, die Melchnauer zu necken.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Necken sind zimtfarben, der Hals und der obere Mantel weisen darüber hinaus einen irisierend grünen und lila-farbenen Schimmer auf.

de.wikipedia.org

Die Mädchen necken sich gegenseitig und wollen gerade den Heimweg antreten, als ein Feuerwerk beginnt.

de.wikipedia.org

Vor der Stadt begegnete ihm eine Schar lachender Frauen, die er neckte.

de.wikipedia.org

Allerdings schien er nicht viel davon verstanden zu haben und wurde vom Kaiser dafür recht gerne geneckt.

de.wikipedia.org

Dort muss er vor ihr seinen Mut beweisen, weil ein Klassenkamerad ihn neckt, er hätte Angst, in die Geisterbahn zu gehen.

de.wikipedia.org

Jemanden zu „tretzen“ bedeutet so viel wie, ihn zu necken.

de.wikipedia.org

Die Familienszenen sind alltäglich, die Geschwister necken sich und streiten ein bisschen, genau wie die Leserschaft es jeden Tag erlebt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Wort auch die Bedeutung necken, foppen.

de.wikipedia.org

Der Kobold ist ein Hausgeist, der das Haus schützt, aber seine Bewohner gerne neckt, allerdings ohne Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org