Übersetzungen für „nachvollziehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nachvollziehen <irr ohne ge> +haben (Gedanken)

nachvollziehen

následovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Jahresberichten deutscher Konsumvereine lässt sich das gut nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Zudem sind seit 2010 einige Stationen mit Aktionseinrichtungen wie Wasserdampf-Kondensator, Blitzgenerator, Donnerblech, Pustestärkemesser, Regengeräusch-Röhre, Panoramascheibe oder optischer Scheibe ausgestattet, mit denen sich Wetterphänomene nachvollziehen lassen.

de.wikipedia.org

Alle Projekte werden geprüft und journalistisch begleitet, sodass Leser und Spender nachvollziehen können, wie und wo die Spendengelder zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lässt sich der Weg eines Einschreibens mit Hilfe einer Registriernummer nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Technologien sollen Computerprogramme besser nachvollziehen können, in welchem Kontext Daten abgespeichert wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.

de.wikipedia.org

Christliche theophore Namen lassen sich gut nachvollziehen, da sie der christlichen Zeitrechnung mit guter historischer Quellenlage zugehörig sind.

de.wikipedia.org

Anhand von Münzprägungen lässt sich das entstehende politische, wirtschaftliche und religiöse Selbstbewusstsein der islamischen Herrscher nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Worten beginnt er die Zusammenfassung im letzten Kapitel, in der sich die Art seines Argumentierens gut nachvollziehen lässt.

de.wikipedia.org

Auch neoklassizistische Einflüsse lassen sich in seinem Schaffen nachvollziehen.

de.wikipedia.org