Übersetzungen für „mit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mit <dat> PRÄP

mit

s I

mit dem Zug (als Mittel nur)

vlakem

mit der Post

poštou

ein Teller mit Obst

mísa f

ein Teller mit Obst

ovoce

mit Bleistift schreiben

psát tužkou

komm mit mir

pojď se mnou

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für mit

mit od unter Hochdruck arbeiten

pracovat na plné obrátky

mit jemandem od etwas brechen

zanechávat [perf zanechávatchat] kohu od čeho, [perf s] končit s kým od čím

mit Leichtigkeit

snadno

mit Abstand

daleko

mit Brille

s brýlemi

mit Genuss

s požitkem

korrespon'dieren mit dat (entsprechen)

korespondovat s I

mit Volldampf

plnou parou, na plné obrátky

mit Klimaanlage

s klimatizací

umgehen mit dat fig

zacházet s I

mit Sicherheit

s jistotou

durchsetzt mit

prostoupený I

konformgehen mit dat

být konformní s I od [k] dat

mit Karacho

v plné rychlosti

aufhören mit dat

ustávat [perf ustat] v L

mit anfassen

pomáhat [perf pomáhatmoct] co nést

vorliebnehmen mit dat

spokojovat [perf spokojovatjit] se s I

mit Bedacht

opatrně, obezřele

einhergehen mit dat

vyskytovat [perf vyskytovattnout] se současně s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.

de.wikipedia.org

Laut Oberstaatsanwalt sollte mit dem Geld ein Nationales Zentrum aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.

de.wikipedia.org

Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.

de.wikipedia.org

Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Laut Staatsanwaltschaft stimmte die DNA des Opfers mit Blutflecken auf Kleidungsstücken der Verdächtigen überein.

de.wikipedia.org