Übersetzungen für „missglücken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

missglücken <ohne ge> +haben/sein

missglücken

nedařit [perf nedařitpodařit] se, nepovést se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein nächster Einsatz missglückt, lediglich ein noch sehr junger Wachposten wird getötet.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich dort jedoch nur ein Jahr halten, und als sich Ende 1980 abzeichnete, dass der Wiederaufstieg missglücken würde, wurde Sommer wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Später versuchte er es auch wieder mit Entführungen, wobei ein Versuch jedoch missglückte, da der Entführte direkt in die Arme eines Polizisten fliehen konnte.

de.wikipedia.org

Dabei missglückte sein Manöver und er blieb vor den Reifenstapeln in dieser Kurve stehen.

de.wikipedia.org

Anschließend missglückte auch noch ein Boxenstopp und er verlor ein Rad, das nicht richtig befestigt worden war.

de.wikipedia.org

Sie unternahm einen Suizidversuch, der jedoch missglückte, weil sie gerade noch gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Start des Zielsatelliten, der kurz vorher erfolgte, war missglückt, so dass kein Kopplungspartner zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Der Start missglückte aber nach drei Spielen mit 0–6 Punkten und 1–18 Toren völlig.

de.wikipedia.org

Der Versuch missglückte jedoch, da die Schüler ausblieben.

de.wikipedia.org

Aber oft missglücken seine Tricks, was zur Folge hat, dass sich die beiden Gesellen häufig über ihn lustig machen.

de.wikipedia.org