Übersetzungen für „kraftlos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kraftlos

kraftlos

bezmocný, slabý

Beispielsätze für kraftlos

saft- und kraftlos

chabý, slabý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Begierden werden vom Kaiser als kraftlos, alle Vernunft als fruchtlos angesehen.

de.wikipedia.org

Im Stadttheater schien ihm alles „ermüdend und kraftlos“.

de.wikipedia.org

Viele Kritiker sahen darin seine schlechtesten Arbeiten, da er seinen unverkennbaren Stil zu kraftlosem Popblues verwässere.

de.wikipedia.org

Die kraftlose Inszenierung und die blassen Darsteller tragen diesen Klassiker der Weltliteratur zu Grabe, statt ihn neu zu beleben.

de.wikipedia.org

Wäre dies ein neues Gebot, das die früher angedrohte Vergeltung aufhebt, dann wäre es kraftlos und würde völlige Rechtlosigkeit bewirken.

de.wikipedia.org

Es ist ein zähflüssiger Kitsch [...], erschütternd unerheblich, schlapp und kraftlos.

de.wikipedia.org

Der zurückhaltende, teils kraftlos wirkende stimmliche Umgang mit Rhythmen und Tönen stellt das prägnanteste Merkmal des Croonings dar.

de.wikipedia.org

Seine linke Hand ruht kraftlos auf dem Rand eines Schildes.

de.wikipedia.org

Auffällig ist eine Lautstärkenlücke vom dritten bis zum fünften Teilton, die den gepressten und kraftlosen Klang hervorruft.

de.wikipedia.org

Der betreffende Muskel wird durch den spinalen Schock zunächst schlaff und kraftlos, außerdem fehlen die Muskeleigenreflexe (Areflexie).

de.wikipedia.org