Übersetzungen für „kapriziös“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kapriziös

kapriziös

kapriciózní, vrtošivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typisch zeigt sich hier die Verbindung unterschiedlichster Bauelemente zu einem kapriziösen Architekturcapriccio.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird die Liebesgeschichte des ungleichen Ehepaares – sie kapriziös und lebensfroh, er verschlossen und fast ein wenig linkisch, aber einander sehr zugetan – erzählt.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lange, und der kapriziöse Schauspieler sitzt tatsächlich auf dem Sofa der Mutter in einem niedersächsischen Dorf und bleibt dort mehrere Monate.

de.wikipedia.org

In ihr gelingt ihm, wenn nicht die Verbindung, so doch das spannungsvolle Wechselspiel von kapriziösem und nicht selten sarkastischem Scherz und lyrisch-zarter Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org

Ihre kapriziösen Künstlerfeste gehörten zu den aufsehenerregenden Ereignissen um die Jahrhundertwende.

de.wikipedia.org

Die als kapriziös und divenhaft geltende Mimin spielte bei den turbulent verlaufenden Dreharbeiten „eine höchst unglückliche Rolle.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeigten einen individuellen Charakter, mit einer verschnörkelten, kapriziösen Linienführung.

de.wikipedia.org

In Neben- und gelegentlich Hauptrollen stellte sie junge, kapriziöse Frauen und Mädchen der Gesellschaft dar.

de.wikipedia.org

Er war ein professioneller und dennoch kapriziöser Intendant.

de.wikipedia.org

Die Herleitung aller Religionen aus dem Sonnenkult sei eine ausgefallene, kapriziöse Einbildung, die zeige, dass die Autoren den Unterschied zwischen Polytheismus und Monotheismus nicht begriffen hätten.

de.wikipedia.org