Übersetzungen für „kapitulieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kapitulieren <ohne ge> +haben

kapitulieren

kapitulovat (im)pf a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit kapitulierte der letzte größere Kampfverband der Konföderierten, was die militärischen Auseinandersetzungen beendete.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde schnell erobert und die Verteidiger kapitulierten bei Tagesanbruch, allein die Zitadelle hielt sich noch einen weiteren Tag.

de.wikipedia.org

Die Festung hielt dem Beschuss für ca. acht Stunden stand und kapitulierte noch am gleichen Tag, ohne dass ein Sturmangriff stattgefunden hätte.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung einiger Festungen kapitulierte die rebellische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In dem sich dabei entwickelnden Gefecht wurde der sich mutig wehrende Correus geschlagen; er wollte nicht fliehen oder kapitulieren und fand im Kampf den Tod.

de.wikipedia.org

1927 wurde er aus der Partei ausgeschlossen und verbannt, 1929 kapitulierte er.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie schließlich von Briten und Indianern gestellt und kapitulierten nach einem kurzen Scharmützel.

de.wikipedia.org

Nach einer Belagerung und einem verlorenen Gefecht musste die Stadt kapitulieren.

de.wikipedia.org

Dabei schossen deutsche Soldaten auf niederländische Zivilisten, obwohl die Wehrmacht zwei Tage zuvor kapituliert hatte, und es kam zu einem Feuergefecht mit den Binnenlandse Strijdkrachten.

de.wikipedia.org

Er erholte sich von seinen Verletzungen, musste jedoch kapitulieren und sein Land und seine Besitztümer aufgeben.

de.wikipedia.org