Übersetzungen für „intim“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

intim

intim

intimní, důvěrný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.

de.wikipedia.org

Der größere Sitzreihenteil staffelt „sich weit in die Tiefe“ wohingegen der kleinere Teil einen „intimeren Bereich“ darstellt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstanden Ansichten, die eine intimere Atmosphäre ausstrahlten.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Bei ihren Konzerten bemühte sie sich um eine intime Atmosphäre ohne Showeinlagen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mann mit einem Mädchen intim verkehrte, musste er den Brautpreis bezahlen und sie heiraten.

de.wikipedia.org

Sexualität stellt für den Neurotiker einen intimen menschlichen Kontakt her, muss aber darüber hinaus noch menschliche Nähe ersetzen.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt eines Sohnes und einer Tochter hatte seine intime Beziehung mit einer Hausangestellten 1934 die Geburt eines unehelichen Sohnes zur Folge.

de.wikipedia.org

Ob das Verhältnis der beiden phasenweise auch intimer Natur war, ist unbekannt.

de.wikipedia.org