Übersetzungen für „hinken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hinken

hinken

kulhat a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kisten wurden als Schreibtische benutzt und mit der Ausführung der Aufträge hinkte man drei bis vier Monate hinterher.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftlichen Erkenntnisse über die möglichen Folgen von Kernwaffen hinkten der Entwicklung und Aufstellung der Waffen hinterher.

de.wikipedia.org

Unweigerlich sind dann 10 oder 20 Bilder zu viel, und die Animation hinkt.

de.wikipedia.org

Bei starken Schmerzen muss das Kind den Sport aufgeben, teilweise hinkt es.

de.wikipedia.org

Die fortlaufenden Anträge waren aber um 682.250 auf 11,48 Millionen zurückgegangen, wobei die Zahlen zu fortlaufenden Anträgen eine Woche hinterher hinkten.

de.wikipedia.org

Der julianische Kalender hinkte dem Jahreslauf der Sonne im 16. Jahrhundert, im Verhältnis zum 4. Jahrhundert, bereits um zehn Tage nach.

de.wikipedia.org

Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.

de.wikipedia.org

Ohne Behandlung kommt es bei schweren Formen zu bleibenden Schäden des Hüftgelenks mit Hinken, Gangstörungen und Schmerzen.

de.wikipedia.org

Knorpelschäden können völlig symptomlos verlaufen, haben in den meisten Fällen aber eine typische Symptomatik: Gelenkschmerzen, Gelenkerguss, Bewegungseinschränkungen, Blockaden, Gelenkknacken, Hinken.

de.wikipedia.org

Sein Gesundheitszustandes besserte sich zwar wieder, er hinkte aber zeitlebens.

de.wikipedia.org