Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „hin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
hin
hin- und hergehen
Hin- und Rückfahrt
Nomen

hin

hin- und hergehen <irr sein>

Hin- und Rückfahrt SUBST f

Beispielsätze für hin

hin sein (unbrauchbar sein)
být zničený
auf die Gefahr hin …
i s rizikem …
hin und her überlegen
rozmýšlet [perf rozmýšletmyslet] si
auf seine Bitte (hin)
na jeho prosbu
wo gehst du hin?
kam jdeš?
wo gehört das hin?
kam to patří?
wo denken Sie hin!
co si myslíte?
wo willst du hin?
kam chceš?
auf jemandes Veranlassung (hin)
na čí podnět
wo denkst du hin?
co tě vede?, co tě napadá?
nach außen (hin)
ven
hin und her
sem (a) tam
hin und wieder
občas
nach Süden hin
k jihu
alles ist hin
po všem je veta
hin und zurück
tam a zpět
wo kämen wir hin, wenn …?
kampak by člověk přišel, kdyby …?
das ständige Hin und Her
stálé váhání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste