Übersetzungen für „haften“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

haften (kleben)

haften

[perf u] lpět (an dat, na L)

im Gedächtnis haften (a. Makel)

[perf u] tkvít v paměti

haften

haften für akk

ručit za akk

haften für akk

zaručit perf (akk)

Haft <Haft> SUBST f

Haft

vazba f

in Haft

ve vazbě

U-Haft SUBST f

U-Haft

vyšetřovací vazba f

Beispielsätze für haften

haften für akk

ručit za akk

im Gedächtnis haften (a. Makel)

[perf u] tkvít v paměti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wieder aus der Form, wird die Rohglocke mit einem Schwamm überglättet, damit die Glasur später besser haftet.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind nur für ein kurzes Stück frei, die Staubbeutel haften aneinander.

de.wikipedia.org

Die bestätigende Bank haftet dem Verkäufer (meist Exporteur) gegenüber bei der Nichteinhaltung der Akkreditivverpflichtung durch die eröffnende Bank.

de.wikipedia.org

Diese Tapeverbände müssen sehr gut haften, um eine Verschiebung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei der Fortführung eines Handelsunternehmens haftet der neue Inhaber auch für die Verbindlichkeiten des bisherigen Inhabers (Abs.

de.wikipedia.org

Die glatte Fruchtwand haftet dem Samen nicht an.

de.wikipedia.org

Nachdem an den Insekten Pollen haftet, können sie den Blütenstand verlassen.

de.wikipedia.org

Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).

de.wikipedia.org

Sie ist eiförmig und seitlich zusammengedrückt bis fast kugelförmig, ihre häutige Fruchtwand haftet am Samen.

de.wikipedia.org

Ist der Verursacher nicht zu ermitteln, haftet der Grundstückseigentümer für die Entsorgung der wilden Müllkippe.

de.wikipedia.org