Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „glühend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

glühend

glühend
žhavý a. fig
jemanden glühend verehren

Beispielsätze für glühend

rot glühend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während er vor 1933 den Nationalsozialismus noch scharf kritisiert hatte, wurde er später zu einem glühenden Verehrer der herrschenden Ideologie.
de.wikipedia.org
Daraufhin nimmt der Zelebrant den Löffel aus dem Schiffchen und gibt ein wenig Weihrauch auf die glühende Kohle.
de.wikipedia.org
Als es brannte, streute das Kaninchen dem Luchs die glühenden Kohlen ins Fell und ließ ihn mit dunklen Brandmalen zurück.
de.wikipedia.org
In der Metallbearbeitung, vor allem beim Schleifen von Stahl und Guss, werden die Späne daher glühend mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert (Funkenflug).
de.wikipedia.org
Zudem kommt es beim Schütten der glühenden Kohle in den Grill häufig zu Funkenflug.
de.wikipedia.org
Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.
de.wikipedia.org
Er erkannte als erster das vulkanische Phänomen der glühend heißen lateralen, teilweise gasförmigen Eruptionswolke und bezeichnete sie als nuée ardente (de.: Glutwolke).
de.wikipedia.org
Die meisten wurden anschließend ausgewiesen, einigen aber einer Tortur unterzogen, bei der ihnen mit glühendem Eisen Löcher in die Wangen gebrannt wurden.
de.wikipedia.org
Zwei Peiniger sind an seiner Seite und halten glühende Stäbe vor einem bereits in Flammen stehenden Scheiterhaufen.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer wurden mit einer Wolke aus 800 Liter brennendem Kerosin überzogen, die anfangs noch glühendes Metall von Flugzeug und Stacheldraht verbarg.
de.wikipedia.org

"glühend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski