Übersetzungen für „gebrauchsfertig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gebrauchsfertig

gebrauchsfertig

připravený k použití, hotový

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können extrudiert, spritzgeformt oder auch blasgeformt werden und werden in der Regel gebrauchsfertig bezogen.

de.wikipedia.org

Dennoch wird dieser Aufbau seither weltweit vermarktet, als einzelne Filamente oder komplette, gebrauchsfertige Lampen, bei denen das Filament senkrecht oder schräg eingebaut ist.

de.wikipedia.org

Ansonsten wäre der aus dem Kasten geholte Mantel, nachdem er etwas geputzt und repariert wäre, völlig gebrauchsfertig.

de.wikipedia.org

Die Buchhaltung kann für kleine Firmen oder Vereine mit gebrauchsfertigen Kontenplanvorlagen auf die eigenen Bedürfnisse angepasst eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von gebrauchsfertigen Lösungen, beispielsweise einer Konzentration von 10 mg/ml in Wasser, wird empfohlen, um Staubentwicklung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diesem folgte wenig später die erste gebrauchsfertige Säuglingsvollmilch.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Versuche sind dabei der Anwendung gebrauchsfertiger Lösungen geschuldet, also der Nutzung vorgefertigter Automatismen oder schriftlicher Anleitungen.

de.wikipedia.org

Epoxidharz wird üblicherweise in zwei Komponenten geliefert, die vom Anwender gebrauchsfertig zu mischen sind.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde erst ein Jahr später gebrauchsfertig, das Verwaltungsgebäude folgte 1896.

de.wikipedia.org

Gebrauchsfertig rekonstituierte Lösungen sind bei Raumtemperatur zwölf Stunden, im Kühlschrank 96 Stunden lang haltbar.

de.wikipedia.org