Übersetzungen für „fortschreitend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fortschreitend

fortschreitend

postupný

fortschreiten <irr sein>

fortschreiten

pokračovat, postupovat [perf postupovatstoupit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitenden Abteufarbeiten wird in die Schachtröhre ein wasserdichter Schachtausbau eingebracht.

de.wikipedia.org

Fehlende Brachezeiten und veraltete Bewirtschaftungsmethoden führen zu fortschreitender Bodenverarmung.

de.wikipedia.org

Angesichts des fortschreitenden Verfalls und der Instabilität des Wracks sollte dies aber unter großer Vorsicht geschehen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil war stets die geografisch abseitige Lage sowie der fortschreitende Rückgang der Landwirtschaft, welche jahrhundertelang das Dorfleben geprägt hatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Verzögerung der Eröffnung verschlechterte sich die Finanzlage der Flughafengesellschaft.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Waldrodungen gelten einige Arten als gefährdet oder bedroht.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Entwicklung wurde er in den A-Kader der Bundesligamannschaft berufen.

de.wikipedia.org

Jedoch musste ein Teil der Bergung, aufgrund der fortschreitenden Bauarbeiten, unter großem Zeitdruck erfolgen, so dass einige Gräber nicht in allen Einzelheiten dokumentiert werden konnten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Zeitaltern kommt es zu einem fortschreitenden Rückgang der Fähigkeiten und Verfall der Religion und der Tugenden.

de.wikipedia.org