Übersetzungen für „etablieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

etablieren <ohne ge> +haben

etablieren

zařizovat [perf zařizovatřídit]

sich etablieren

zařizovat [perf zařizovatřídit] se, usazovat [perf usadit] se

Beispielsätze für etablieren

sich etablieren

zařizovat [perf zařizovatřídit] se, usazovat [perf usadit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 18. Jahrhundert etablierte sich wieder eine kleine katholische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu manch anderen nomadischen Invasoren, etablierten die iranischen Hunnen eigene, mehr oder weniger gefestigte Herrschaftsräume und erwiesen sich als erbitterte Feinde der Perser.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich als Stammspieler etablieren und platzierte sich mit elf Saisontoren im vorderen Bereich der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Auch solle sich eine unternehmerische Klasse etablieren können.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich als Schauspielerin etablieren und spielte in den folgenden Jahrzehnten vermehrt Theater und vereinzelt beim rumänischen Film mit.

de.wikipedia.org

Da Materialknappheit die Umsetzung verzögerte, etablierte sich dort eine Omnibuslinie, die später den Bau der Strecke verhinderte.

de.wikipedia.org

Während der Saison 2015/16 konnte sie sich allmählich im Mittelfeld etablieren.

de.wikipedia.org

Über die Jahre etablierte die Show einige wiederkehrende Talkshow-artige Interview-Segmente.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es der Serie möglich, sich auch über diese Running Gags zu etablieren und Charakterzüge feiner auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Bereits in der Saison 1934/35 etablierte sich der Verein als Fünfter in der Gauliga.

de.wikipedia.org