Übersetzungen für „es“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . es SUBST

es

ono

es (meist unübersetzt) akk

je od ho od jej

es (nach präp)

ně(j)

II . es DEM PRON

es

to

es regnet

prší

es ist spät

je pozdě

es gibt

je

es gibt

jsou

es ist offensichtlich, dass …

je zřejmé, že …

ich habe es satt

mám toho dost!

ich bin es gewöhnt

jsem na to zvyklý

er wars

on to byl

Es, es SUBST nt <es, es> MUS

Es

es nt

Beispielsätze für es

koste es, was es wolle

stůj co stůj, ať to stojí, co to stojí

es hat Sinn, es macht Sinn

má to smysl

es gibt …

je sg

es herrscht …

panuje …

es kriselt

objevují se příznaky krize, nastává krize

es geht

ujde to

es taut METEO

taje, je obleva

es brennt!

hoří!

vergiss es!

zapomeň na to!

es schüttet (es gießt)

lije

es gewittert

je bouřka

es regnet

prší

es gibt

je

es läutet (in der Schule)

zvoní

es stürmt METEO +sein

je vichřice

es klopft

někdo ťuká

es schneit

sněží

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem internationalen Triple einer europäischen Mannschaft handelt es sich in der Regel bei einem der Titel um einen europäischen Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org

Zur Demenz kommt es erst, wenn ein großer Teil der Gehirnzellen zerstört ist.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.

de.wikipedia.org

Es werden drei Unterarten beschrieben, die sich in der Färbung der Schwingen und dem Grünton des Körpergefieders unterscheiden.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org