Übersetzungen für „entziffern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entziffern <ohne ge> +haben

entziffern

[perf roz] luštit

entziffern (Kode a)

dešifrovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sprache dürfte der der Tuareg verwandt gewesen sein, die Garamanten entwickelten zudem eine eigene Schrift, die jedoch nicht entziffert ist.

de.wikipedia.org

Zwischen den entzifferten Zahlen liegen noch weitere Ziffernfolgen, die er nicht deuten kann.

de.wikipedia.org

Daher die krumme Zahl von 292 überlieferten Versen, weil nicht alle 20 Verse auf jeder Seite immer vollständig zu entziffern sind oder auch Teile fehlen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verschlüsselung kann ein Dritter, meist Codeknacker genannt, versuchen, den für ihn unverständlichen Text zu entziffern.

de.wikipedia.org

Auch hierbei waren entzifferte Funksprüche, insbesondere über die Angriffspläne der deutschen Luftwaffe, eine große Hilfe.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gravur verputzt und ein Name darauf gemalt, der heute fast vollständig verschwunden ist und nicht entziffert werden kann.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1956 galt er von Amts wegen als tot, weil die Erkennungsmarke eines gefallenen Wehrmachtssoldaten falsch entziffert wurde.

de.wikipedia.org

Glücklich setzt er sich an seinen Tisch und versucht, den Brief zu entziffern.

de.wikipedia.org

Aufgrund mangelnder Kapazität und Ressourcen wurden diese Nachrichten zunächst nur mit niedriger Priorität verfolgt und konnten nicht entziffert werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Bogen über der Eingangstür ist ein Text aufgemalt, der jedoch nicht mehr zu entziffern ist.

de.wikipedia.org