Übersetzungen für „entflammen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . entflammen <ohne ge> VERB trans +haben (anzünden)

entflammen

zapalovat [perf zapalovatpálit] , rozněcovat [perf rozněcovatnítit]

II . entflammen <ohne ge> VERB intr +sein

entflammen

zapalovat [perf zapalovatpálit] se a. fig (für akk, pro akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie enthalten Tetraphosphortrisulfid und Kaliumchlorat, die beim Reiben miteinander reagieren und das Zündholz entflammen.

de.wikipedia.org

Der Alkoholgehalt sollte nicht unter 40 Volumenprozent liegen, da sonst die Spirituose nicht entflammt oder nur kurz flackert.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen japanischen Verkohlung werden drei Bretter zu einer dreieckigen Röhre zusammengebunden, darin mit einem Papier entflammt und senkrecht aufgestellt.

de.wikipedia.org

So schwelte der Streit über zwei Jahrhunderte und entflammte meist mit dem Wechsel eines Amtmannes, Oberförsters oder einer Änderung der territorialen Zugehörigkeit neu auf.

de.wikipedia.org

Nachdem das Lied gespielt wurde, entflammte eine Debatte über die politische Zugehörigkeit der Band.

de.wikipedia.org

Es entflammt eine Wortklauberei um die Portionszahl und -größe.

de.wikipedia.org

Die Bomben entflammten einen Güterwagen und drei einfache Lagergebäude beim Güterbahnhof.

de.wikipedia.org

Um den Platz, an dem das Denkmal errichtet werden sollte, entflammten bereits im Jahre 1891 im Stadtparlament wie in der Bürgerschaft lebhafte Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Im Überschwang ihrer zum Franzosen entflammten Gefühle ordnet sie die Begnadigung des Hauptmanns an.

de.wikipedia.org

Im Anschluss entflammte eine aufgebrachte Diskussion unter den Teilnehmern.

de.wikipedia.org