Übersetzungen für „einlassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einlassen <irr>

einlassen

vpouštět [perf vpustit]

einlassen (Wasser)

napouštět [perf napouštětpustit]

sich einlassen auf akk fig

spouštět [perf spustit] se do gen

sich einlassen auf akk fig

dávat [perf dát] se do gen

sich mit jemandem einlassen

pouštět [perf spustit] se s kým, začínat [perf začínatčít] si co s kým

Beispielsätze für einlassen

sich mit jemandem einlassen

pouštět [perf spustit] se s kým, začínat [perf začínatčít] si co s kým

sich einlassen auf akk fig

dávat [perf dát] se do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten sind Portale eingelassen, von denen das rechte über eine später hinzugefügte Vortreppe zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org

Für Cupspiele installiert der Verein in den Stehplatzsektoren Zusatztribünen, womit bis zu 5'000 Zuschauer ins Stadion eingelassen werden können.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org