Übersetzungen für „durchmachen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchmachen ugs

durchmachen (Ausbildung)

procházet [perf procházetjít] akk I

durchmachen (Ausbildung)

absolvovat (im)pf

durchmachen (erleiden)

prodělávat [perf prodělávatlat] , přestát perf

durchmachen ((erleben) a)

prožívat [perf prožívatžít]

die Nacht durchmachen (feiern)

oslavovat od slavit celou noc

Beispielsätze für durchmachen

die Nacht durchmachen (feiern)

oslavovat od slavit celou noc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich hinzufügen wollte, was ich und meine Geschwister durchmachen mussten.

de.wikipedia.org

Allerdings hat etwa die Hälfte der über 85-Jährigen eine Episode während ihres Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Er hat dort die unglücklichste Zeit, die traurigste Periode seines jungen Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Oft gibt es Frauen, die sich als Mann verkleiden oder sonst irgendwie eine Persönlichkeitsspaltung durchmachen (Motiv des Doppelgängers).

de.wikipedia.org

Minit sah sich denselben Problemen ausgesetzt, die die meisten kleinen unabhängigen Plattenlabels durchmachten.

de.wikipedia.org

Sie hat in den letzten Jahrzehnten allerdings einen starken Strukturwandel durchgemacht, wodurch im Ganzen ihre Bedeutung zurückgegangen ist.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Veränderungen, die der Vokalismus am Übergang zum Neuhochdeutschen durchgemacht hat, zählt die frühneuhochdeutsche Vokaldehnung in offener Silbe.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Begriff der narzisstischen Neurose einen Bedeutungswandel durchgemacht.

de.wikipedia.org

Sein Protagonist war ein Teenager, der wie ein Teenager sprach und von Krisen erzählte, wie sie nur ein Teenager durchmachen kann.

de.wikipedia.org