Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „beiläufig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

beiläufig

beiläufig
nahodilý adv
beiläufig
mimochodem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei entlarvt sich in den berichteten Lappalien wie im einfachen, beiläufig berichtenden Stil die überzogene Hysterie der Überwacher.
de.wikipedia.org
Darin ist es genauso beiläufig realistisch wie illusionslos, und das fasziniert und bewegt von der ersten bis zur letzten Minute, auch dank der hervorragenden und mutigen Leistungen der Darsteller.
de.wikipedia.org
Ordnende Funktion hat die emotionale Hierarchie der Erlebnisse, wobei die Skala von beiläufig emotional geprägten Episoden bis hin zu biographischen Schlüsselerlebnissen reicht.
de.wikipedia.org
Sie ergeben sich, beiläufig und zwangsläufig zugleich, aus der erstickenden Atmosphäre einer einsamen alten Villa, deren Bewohner dumpf dahinvegetieren.
de.wikipedia.org
Nach einer Weile steigt der Anwalt aus und schließt geradezu beiläufig-ungerührt die Autotür.
de.wikipedia.org
Das Verhängnis überfällt den Erzähler beiläufig mitten im Alltag.
de.wikipedia.org
Die Kritik an der Kommerzialisierung der Veranstaltung komme allerdings nur „allzu beiläufig“ zur Sprache.
de.wikipedia.org
Die Zusammentreffen mit den Escortkunden werden als eher beiläufig, nebensächlich, zum Teil banal hingestellt.
de.wikipedia.org
Die Handlung ergibt sich weniger beiläufig und locker aus dem Alltag und ist vorhersehbarer.
de.wikipedia.org
Seine Familie wird eher beiläufig erwähnt und sie scheint recht zwielichtig zu sein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beiläufig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beiläufig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste