Übersetzungen für „beeindrucken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beeindrucken <ohne ge> +haben

beeindrucken

[perf u] dělat dojem (akk, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kreuzkirche beeindruckt vor allem durch ihre reiche historische Ausmalung.

de.wikipedia.org

Das Ereignis scheint ihn sehr beeindruckt zu haben.

de.wikipedia.org

Der Kirchensaal mit Holztonnengewölbe und zweigeschossigen Emporen, beeindruckt durch den barocken Kanzelaltar mit seitlichen Figuren, wurde 1739–1741 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Seine Schüler zeigten sich von seinem Engagement und seiner ästhetischen Sensibilität beeindruckt.

de.wikipedia.org

Besonders beeindruckten ihn die Reaktionen, die man mit Geschriebenem auslösen kann.

de.wikipedia.org

Die frühgotische Anlage am Amtssee beeindruckt mit ihrer Architektur und unglaublicher Formenvielfalt des Bauschmucks.

de.wikipedia.org

Betritt man die Kirche durch die kleinere der beiden nördlichen Eingangstüren, so beeindruckt zunächst der Blick auf die hohe Kanzel von 1731.

de.wikipedia.org

Neben dem Titelgewinn sammelte der Kanadier acht Punkte in sieben Spielen und beeindruckte die Scouts der Profi-Teams nachhaltig, trotz seines schlechten Konditionszustandes und limitierter Eislauffähigkeiten.

de.wikipedia.org

Beeindruckt vom polnischen Kościuszko-Aufstand des Jahres 1794 schmiedete sie Pläne zu einem Umsturz in der Stadt.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org