Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „bedeuten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

bedeuten <ohne ge> +haben

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für bedeuten

jemandem bedeuten (zu verstehen geben)
dávat [perf dát] komu na srozuměnou
das hat nichts zu bedeuten
to nic neznamená

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.
de.wikipedia.org
Die Dream beendeten die reguläre Saison 2010 mit 19 Siegen in 34 Spielen, was einen neuen Franchise-Rekord bedeutete.
de.wikipedia.org
Hierbei bedeutet 0 %, dass nach der Diagnosestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes kein Patient mehr am Leben ist.
de.wikipedia.org
Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.
de.wikipedia.org
Dieser Aufstieg bedeutete auch die erste Teilnahme des Vereins am türkischen Profifußballbetrieb.
de.wikipedia.org
Ablegereife bei Ladungssicherungs- und Anschlagmitteln bedeutet, dass festgelegte Verschleißmerkmale erreicht worden sind und das Sicherungsmittel deshalb nicht mehr verwendet werden darf.
de.wikipedia.org
Der letzte Platz in der Premierensaison bedeute allerdings den Abstieg.
de.wikipedia.org
Die Schaffung der neu notwendigen Infrastruktur bedeutete eine grosse Belastung für das zuvor agrarisch geprägte Dorf.
de.wikipedia.org
Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.
de.wikipedia.org
Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bedeuten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bedeuten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste