Übersetzungen für „büßen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

büßen

büßen für akk

pykat za akk

büßen für akk

odpykávat [perf odpykávatpykat] akk

das sollst du mir büßen!

to si odpykáš!

Beispielsätze für büßen

büßen für akk

pykat za akk

das sollst du mir büßen!

to si odpykáš!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Führern der Sozialdemokratie gab er die Hauptschuld an der Niederlage, für die – nach seinen Worten – die Arbeiterklasse nun zu büßen habe.

de.wikipedia.org

Wedde oder Wette bedeutete: Ein Vergehen büßen, wetten, vergelten.

de.wikipedia.org

Diese wurden 1632 von Ortsfremden überfallen, wofür die Bewohner des Dorfes büßen mussten.

de.wikipedia.org

Die Strohpuppe soll auch für die Sünden der Jecken während des Karnevals büßen.

de.wikipedia.org

Eine andere Strafe war, Mitgefangene für die Flucht büßen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er steht in Moll und gibt dem „Büßen und Versühnen“ eher düsteren Klang.

de.wikipedia.org

Schritt für Schritt büßten die Länder ihre Polizeihoheit ein.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Saison 1937/38 büßte er seine unangefochtene Rolle ein und bestritt lediglich 13 von 30 Partien.

de.wikipedia.org

Der Altarraum des Bauwerkes büßte ein Drittel seines Daches ein und die vordere Giebelseite des Gemeindesaales stürzte ein.

de.wikipedia.org

Die Attentäter sollen ausgeliefert werden, ansonsten wird die gesamte Bevölkerung für Attentäter büßen müssen.

de.wikipedia.org