Übersetzungen für „auskommen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auskommen <irr sein> (reichen)

auskommen

vystačovat [perf vystačovatčit](mit dat, s I, ohne akk, bez gen)

mit jemandem auskommen

snášet [perf snést] se s kým, vycházet [perf vycházetjít] s kým

Auskommen <-s> SUBST nt

Auskommen (Lebensunterhalt)

příjmy m/pl

Auskommen (Einvernehmen)

shoda f

er hat sein Auskommen

má z čeho žít

mit ihm ist kein Auskommen

s ním se nelze snést

Beispielsätze für auskommen

er hat sein Auskommen

má z čeho žít

mit jemandem auskommen

snášet [perf snést] se s kým, vycházet [perf vycházetjít] s kým

mit ihm ist kein Auskommen

s ním se nelze snést

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Viel länger als ein Pferd kann ein Esel ohne Wasser und Nahrung auskommen.

de.wikipedia.org

Man macht die Erfahrung, mit wenigem auskommen zu können und in dieser Situation Außerordentliches zu vollbringen und besonders intensiv zu erleben.

de.wikipedia.org

Als Vorbereitung auf das Rennen trainierte er es, mit nur wenig Flüssigkeit am Tag auszukommen.

de.wikipedia.org

Viele Menschen suchten ihr Auskommen nun im Gewerbe, besonders in Hausindustrie und Handwerk.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entwickelte sich ein Ballett-Repertoire, das auch auf andere Ballettkompanien übertragbar war, aber ohne schriftliche Zeugnisse auskam.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den strengen Tiergesundheitsrichtlinien gilt es hier, mit dem Vorhandenen der Region auszukommen.

de.wikipedia.org

Früher, als das Bergwerk noch die Menschen ernähren konnte, hatten alle ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Bis 2020 ist die Beschaffung von neuen Batterietrolleybussen geplant, die in der Lage sein sollen, Teile ihres Rundlaufs ohne Oberleitung auszukommen.

de.wikipedia.org