Übersetzungen für „auseinanderbrechen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auseinanderbrechen

auseinanderbrechen

rozlamovat [perf rozlamovatlámat] odrozlamovatlomit a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Auseinanderbrechen des Rumpfes kann auf diese Weise weitgehend verhindert werden.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall sei die Maschine auseinandergebrochen, und das Kerosin entzündete sich.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderbrechen sei einem rapiden Sinkflug geschuldet gewesen, bei dem die materiellen Belastungsgrenzen der Maschine überschritten wurden.

de.wikipedia.org

Die Bandbesetzung änderte sich im Lauf der Jahre – bis zum Auseinanderbrechen im Jahr 1984.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderbrechen brachte er mit der biblischen Sintflut in Verbindung.

de.wikipedia.org

Vor dem Auseinanderbrechen hatten Augenzeugen weißen Rauch aus der Maschine weichen sehen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich führten diese Beschädigungen zu einem Strukturversagen und zum Auseinanderbrechen des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten hauptsächlich Armut, schlechte Gesundheit, Alkohol- und Drogenprobleme, das Auseinanderbrechen von familiären Strukturen und eine hohe Selbstmordrate.

de.wikipedia.org

Um ein Auseinanderbrechen der Kirche zu verhindern, mussten Außenstützpfeiler angebracht werden.

de.wikipedia.org

Hätte man die Kirche quer zum Tal gebaut, wäre sie mit der Zeit auseinandergebrochen.

de.wikipedia.org