Übersetzungen für „aufopfernd“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufopfernd

aufopfernd

obětavý

aufopfernde Pflege

obětavá péče f

aufopfern

sich aufopfern für akk

obětovat se (im)pf za akk od pro akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stadt selbst wurde trotz aufopfernder Verteidigung der Filipinos um 11:00 Uhr eingenommen.

de.wikipedia.org

Beim aufopfernden Anspruch – mit rechtmäßigem Eingriff – muss das Sonderopfer daher gesondert bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Autoren sah sie das Lebensziel der Frau darin, zu heiraten, Kinder zu gebären und sie aufopfernd großzuziehen.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe das Bild des aufopfernden Wissenschaftlers zu einer Abwertung der wissenschaftlichen Leistung von Frauen geführt, deren Aufopferung für außerfamiliäre Angelegenheiten lange geächtet wurde.

de.wikipedia.org

Der aufopferungsgleiche Anspruch zeichnet sich durch die Rechtswidrigkeit des Eingriffs aus, beim aufopfernden Anspruch ist der Eingriff rechtmäßig.

de.wikipedia.org

Analog zum enteignungsgleichen und enteignenden Eingriff wird der Aufopferungsanspruch in der Literatur noch in aufopfernden Anspruch und aufopferungsgleichen Anspruch unterteilt.

de.wikipedia.org

So kümmerte er sich aufopfernd um Menschen, die damals in Massen an Cholera erkrankt waren.

de.wikipedia.org

In der weiteren Geschichte wurden die Versuche zur größtmöglichen Annäherung an phasenweise zu einer regelrechten Rekordjagd, die zuweilen skurrile und auch aufopfernde Züge annahm.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er sehr aufopfernd für seine Familie.

de.wikipedia.org

Als bald darauf sein Vater starb, blieb er mit seiner inzwischen alten und gebrechlichen Mutter allein und sorgte aufopfernd für sie.

de.wikipedia.org