Übersetzungen für „auffahren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auffahren <irr> ugs

1. auffahren (Speisen):

auffahren

podávat [perf podávatdat]

2. auffahren:

auffahren (hinauffahren) +sein

vjíždět [perf vjet]

auffahren (aus Gedanken) +sein

probírat [perf probíratbrat] se náhle

auffahren vor dat (vorfahren) +sein

předjíždět [perf předjíždětjet] před akk

auffahren auf akk (Fahrzeug) +sein

narážet [perf narážetrazit] na akk

Beispielsätze für auffahren

auffahren auf akk (Fahrzeug) +sein

narážet [perf narážetrazit] na akk

auffahren vor dat (vorfahren) +sein

předjíždět [perf předjíždětjet] před akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Allerdings lassen sich die erforderlichen Strecken nicht vollmechanisch auffahren.

de.wikipedia.org

Zur Wasserlösung wurde ab 1588 der Lange Stollen auf 850 Meter Länge mit Schlägel und Eisen aufgefahren.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde bei einer Teufe von 32 ⅞ Lachter ein Sitzort aufgefahren.

de.wikipedia.org

Aufgefahren wurden die −180-m-Sohle, −120-m-Sohle, −90-m-Sohle, −40-m-Sohle und −20-m-Sohle.

de.wikipedia.org

Er fährt zu der Frau, die sich widerspenstig aufführt, aber Plettinckx zu kennen scheint.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1786 wurde erneut ein Stollen aufgefahren.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang der Nordwestecke befindet sich große Fensterfläche, die in fünf Teilen nach oben aufgefahren werden können und den Innenraum belüften.

de.wikipedia.org

Als sich die vordere Lokomotive in einer Schneewehe festfuhr, muss die hintere mit voller Fahrt auf diese aufgefahren sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1873 wurde ein 40 Meter langer Stollen mit einer 18 Meter langen Gangstrecke aufgefahren.

de.wikipedia.org