Übersetzungen für „attestieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

attestieren <ohne ge> +haben

attestieren

dosvědčovat [perf dosvědčovatčit] , potvrzovat [perf potvrzovattvrdit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Experten attestierten ihm außerdem einen geringeren Aktionsradius als in der vergangenen Saison, was aber ebenfalls durch Auszeit und Alter begründet worden ist.

de.wikipedia.org

Die Hügelgräber wurden allerdings bis in das Mittelalter zur Feuerbestattung weiter genutzt, was durch die Altersbestimmung der gleichzeitig gefundenen Holzkohle attestiert wird.

de.wikipedia.org

Ihr wurde eine „weiße Weste“ attestiert und sie durfte nun wieder eine Wohnung beantragen, ein Geschäft eröffnen, verbeamtet werden oder ein öffentliches Amt bekleiden.

de.wikipedia.org

Mit einem im Jahr 1935 durch die Provinzialregierung veranlassten Probealarm zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit wurde der Freiwilligen Feuerwehr attestiert, den Ansprüchen voll zu genügen.

de.wikipedia.org

Der Besuch der Hilfsschulen war den Kindern vorbehalten, denen eine geringe kognitive Begabung attestiert wurde, nicht jedoch denen, die als nicht „schulbildungsfähig“ galten.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde dem Wagen ein äußert schlechtes Kurvenverhalten attestiert.

de.wikipedia.org

Die Intro attestierte „(…) Kunst mit Konzept, ohne dass man am Ende vor Konzeptkunst steht.

de.wikipedia.org

Der Landstrich ist seit langer Zeit bevölkert, wie der Fund einer polierten Axt attestiert.

de.wikipedia.org

Zwar attestierten die Wahlforscher ein hohes Maß an Zufriedenheit mit der Landespolitik.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Qualitätssicherung für angebotene Studiengänge an einzelne Hochschulen rückübertragen, nachdem eine Akkreditierungsagentur die diesbezügliche Eignung der betreffenden Einrichtung attestiert hat.

de.wikipedia.org