Übersetzungen für „artistisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

artistisch

artistisch

artistický

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort fand er nicht nur als Künstler unbedingte Anerkennung, sondern betätigte sich auch als Oberregisseur und artistischer Leiter.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er es nicht unterlassen, bei der Gelegenheit mit heftigen Ausfällen den bisherigen Studienbetrieb an der artistischen Fakultät zu tadeln.

de.wikipedia.org

Angeblich führt diese artistische Form des Kredenzens, die den Wein intensivem Luftkontakt aussetzt, zur optimalen Entfaltung seines Aromas.

de.wikipedia.org

Früher meist handbemalt finden heute vermehrt digitale Fotodrucke Verwendung, Oft werden bestimmte Themen mit städtischen, dörflichen, artistischen, historischen oder von Filmen inspirierten Motiven dargestellt.

de.wikipedia.org

Zirkusmusik (oder Circusmusik) ist Musik, die im Zirkus vor allem während der artistischen Darbietungen gespielt wird.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet damit das artistische Weiterleiten des Balles mit der Hacke, also dem Fußabsatz.

de.wikipedia.org

Im Wintersemester 1478/1479 war er Dekan der artistischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Es entstanden Stücke mit durchgehender Handlung, in die die artistischen Nummern eingebettet wurden.

de.wikipedia.org

Zu den Programmpunkten der offiziellen Feierlichkeiten gehören zudem artistische und sportliche Aufführung.

de.wikipedia.org

Andere Fische lockt er als blondhaarige Nixe verkleidet oder überzeugt sie, sich am Angelhaken artistisch zu versuchen.

de.wikipedia.org