Übersetzungen für „anspornen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anspornen

anspornen

pobízet [perf pobízetbídnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angespornt von diesem Wettkampf, beginnt er wieder zu trainieren.

de.wikipedia.org

Um die anderen Schüler ebenfalls anzuspornen, beschenkte er sie mehrmals.

de.wikipedia.org

Dieser Ehrgeiz kommt daher, dass sie immer wieder von ihren Trainern angespornt wird, weiter zu spielen, nicht aufzugeben und immer wieder ein Sondertraining durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Ruderer waren mit speziellen Anreizen zur Höchstleistung angespornt worden, um den Rückstand zur ersten Triere zu verringern.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufschwung des Metallhandels wurde auch die technischen Grundlagen der Metallurgie angespornt.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind vielgestaltig, an der Basis für gewöhnlich angespornt.

de.wikipedia.org

Bald fand er im Amateurlager keine Konkurrenten mehr, die ihn zu einer weiteren Verbesserung seiner Zeit von 4:18 2/5 Minuten hätten anspornen können.

de.wikipedia.org

Er sieht die Liebe als göttliche Kraft, die den Liebenden beglückt und zu edlen Handlungen anspornt.

de.wikipedia.org

Um wirklich zur Weisheit und Tugend anzuspornen, muss man solche Scherze beiseitelassen und sich ernsthaft mit dem Thema auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Der Kongress wartete nicht lange, das Gesuch zu bewilligen, was zum Teil durch die Verheißung von gewaltigen Bodenschätzen in der Region angespornt wurde.

de.wikipedia.org