Übersetzungen für „acht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

acht

acht

osm

in acht Tagen

za týden

vor acht Tagen

před týdnem

alle acht Tage

každý osmý den

um acht (Uhr)

v osm hodin

zu acht

po osmi

er ist acht Jahre (alt)

je mu osm let

acht zu vier gewinnen

vyhrát perf osm čtyři

Acht <Acht, -en> SUBST f

Acht (a. Straßenbahn) (im Fahrrad)

osmička f ugs

Acht <Acht> SUBST f HIST

Acht fig

klatba f

Acht SUBST f

Acht geben

dávat [perf dát] pozor

gib Acht!

dej pozor!

außer Acht lassen

nevšímat [perf nevšímatšimnout] si akk gen

sich in Acht nehmen

mít se na pozoru

achten (schätzen)

achten

vážit si

achten auf akk

dbát (gen, od na akk)

ohne darauf zu achten, dass …

nedbaje na to, že …

ächten

ächten HIST

dávat [perf dát] do klatby

ächten (Atomwaffen)

zakazovat [perf zakazovatkázat]

Beispielsätze für acht

zu acht

po osmi

gib Acht!

dej pozor!

Acht geben

dávat [perf dát] pozor

morgen in acht Tagen

od zítřka za týden

auf Gleis acht einlaufen BAHN

vjíždet [perf vjet] na osmou kolej

Kinder unter acht Jahren

děti pod osm let

heute in acht Tagen

ode dneška za osm dní

um acht Uhr morgens

ráno v osm hodin

acht zu vier gewinnen

vyhrát perf osm čtyři

sich in Acht nehmen

mít se na pozoru

acht von zehn Kindern

osm z deseti dětí

vor acht Tagen

před týdnem

in acht Tagen

za týden

alle acht Tage

každý osmý den

um acht (Uhr)

v osm hodin

außer Acht lassen

nevšímat [perf nevšímatšimnout] si akk gen

er ist acht Jahre (alt)

je mu osm let

zwei mal vier ist gleich acht

dvakrát čtyři je osm

innerhalb einer Frist von acht Tagen

za osm dní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen).

de.wikipedia.org

Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Zu den Seligen zählen acht Bischöfe, 13 Priester, drei Ordensfrauen und ein Laie.

de.wikipedia.org

Bereits nach acht Jahren wurde die Drahtseilbrücke jedoch bei einem Eisstoß und einem Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

So zählten offizielle Stellen im Jahr 2004 noch acht Tote und neun Verletzte durch Landminen.

de.wikipedia.org

Acht Jahre später gelang der Wiederaufstieg in die Oberliga.

de.wikipedia.org

Er endete mit acht Todesurteilen und zahlreichen Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Nachweisen lassen sich zwei Verurteilungen zu fünf beziehungsweise acht Monaten Gefängnis wegen Beleidigung.

de.wikipedia.org