Übersetzungen für „Verfügung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verfügung <Verfügung, -en> SUBST f

Verfügung (Anordnung)

nařízení nt

Verfügung (Anordnung)

opatření nt

Verfügung (Disposition)

dispozice f

Verfügung (Disposition)

volné použití nt

zur Verfügung stellen

dávat [perf dát] k dispozici

zur Verfügung stehen

být k dispozici

Beispielsätze für Verfügung

einstweilige Verfügung

(pro)zatímní opatření nt

zur Verfügung stehen

být k dispozici

zur Verfügung stellen

dávat [perf dát] k dispozici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Mehrzweckbereich für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen stehen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie stellten ihm 1997 die finanziellen Mittel und einen Peugeot 106 zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für den diagnostischen Nachweis einer FeLV-Infektion stehen verschiedene Methoden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Mittel, die die Regierung 1932 für die Bekämpfung der Gegner der Republik zur Verfügung gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Insgesamt standen bei jedem Spiel drei Bälle zur Verfügung, um einen durchgehenden Spielfluss zu garantieren.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen speziell ausgewählte und ausgebildete Hubschrauberbesatzungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind im Erdgeschoss ein Bürgerbüro sowie ein Mehrzweckbereich geplant, der auch für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen zur Verfügung stehen wird.

de.wikipedia.org