Übersetzungen für „Topf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Topf <-(e)s, Töpfe> SUBST m

Topf

hrnec m

Topf

hrnek m

alles in einen Topf werfen

házet [perf hodit] všechno do jednoho pytle

Topfen <-s> SUBST m österr (Quark)

Topfen

tvaroh m

umtopfen

umtopfen

přesazovat [perf přesazovatsadit]

Beispielsätze für Topf

alles in einen Topf werfen

házet [perf hodit] všechno do jednoho pytle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus den vier Töpfen werden die Clubs in acht Vierergruppen gelost.

de.wikipedia.org

In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen J. A. Topf & Söhne war ein Industriebetrieb in Erfurt.

de.wikipedia.org

Dies machte allerdings neue Topf- und Pfannenformen nötig, da die bislang genutzten Dreibeingrapen nicht mehr eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

In der Küche fand man außerdem einen Topf mit Blut.

de.wikipedia.org

Danach wird Gemüse entsprechend der jeweiligen Garzeit in den Topf gegeben.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung dieses Sachverhalts bedient er sich hierzu der Analogie des Topfes und des ihn umgebenden Raumes.

de.wikipedia.org

Aufgrund der im Verhältnis zum Volumen größeren Oberfläche reduziert sich Flüssigkeit schneller als in einem Topf gleichen Volumens.

de.wikipedia.org

Die Familie steht um den Topf und bricht bei dem Ereignis in Jubel aus.

de.wikipedia.org

In einem Topf mit heissem Sonnenblumenöl wird der Teig dann frittiert und in seiner endgültigen charismatischen Form gebracht, nämlich mit dem Loch in der Mitte.

de.wikipedia.org