Übersetzungen für „Suche“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Suche <Suche, -n> SUBST f

Suche

hledání nt

Suche

pátrání nt

auf der Suche sein nach dat

pátrat po L

auf der Suche sein nach dat

hledat akk

Suche SUBST

Benutzereintrag

Suchergebnis

výsledek vyhledávání

suchen

suchen

[perf po] hledat, pátrat (akk, po L)

suchen (sich bemühen)

snažit se

du hast hier nichts zu suchen

zde nemáš co pohledávat

Beispielsätze für Suche

auf der Suche sein nach dat

pátrat po L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Suche erfolgt anhand sogenannter Unscharfer Logik und ermöglicht die Einschränkung nach Sachgebieten, Aussprache usw.

de.wikipedia.org

Immer neue und weiter abgelegene Regionen wurden von den Händlern auf der Suche nach Elfenbein erschlossen.

de.wikipedia.org

Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt vier Menschen auf der Suche nach der Magie und der transzendierenden Kraft der menschlichen Stimme.

de.wikipedia.org

Er findet eine leerstehende Villa und betritt diese, dort fühlt er sich beobachtet und ist auf der Suche nach den Beobachtern.

de.wikipedia.org

Er stand anfangs in der Tradition des Historismus, aber machte sich um 1900 auf die Suche nach neuen architektonischen Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine Suche nach den Tätern und deren Verurteilung bleibt meist aus.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr beginnt die Suche nach dem Kind.

de.wikipedia.org

Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.

de.wikipedia.org