Übersetzungen für „Schwenk“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schwenk <-s, -s> SUBST m

Schwenk TECH

zatočení nt

Schwenk (Kamera)

švenk m

Schwenk (Umschwung)

obrat m

Schwenk (Umschwung)

změna f

I . schwenken VERB trans

schwenken (Fahne)

mávat [perf mávatvnout] akk I

schwenken TECH

zatáčet [perf zatáčettočit]

schwenken (Kamera)

švenkovat

II . schwenken VERB intr +sein

nach links schwenken

obracet [perf obrátit] se vlevo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Schwenken der Düsen werden überwiegend hydraulische oder elektrische Aktuatoren verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen des Verschlusses waren drei Bewegungen notwendig: Drehen des Verschlusses, Herausziehen und Schwenken zur Seite.

de.wikipedia.org

Durch Schwenken und Kippen des Korpus kann die Tonhöhe verändert werden.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind Schwenke, Eschen, Büchen, In den Kuhlen, Kreimendahl, Hohenplanken, Auf der Bever und In den Eicken.

de.wikipedia.org

Er wurde zu einem bedeutenden Regisseur des Landes der 1950er Jahre, konnte in der folgenden Dekade jedoch den Schwenk zum Autorenfilm nicht nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz eines zusätzlichen Drehtisches oder einer Dreh-Schwenk-Einrichtung können auch ungünstig gelegene Messelemente angetastet werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Schwenk leicht durch Abrollen des Stativbeins zwischen Daumen und Fingern oder aus dem Handwurzelgelenk heraus erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Schwenken des Turms um 360° dauerte etwa 13 Sekunden.

de.wikipedia.org

Ist das Betrachten eines Panoramas mit Schwenken des Glases wichtiger, dürfte eine stärkere Verzeichnung wünschenswert sein.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren hatte der Gesetzgeber aus Sicherheitsgründen das Schwenken des Abblendlichtes verboten.

de.wikipedia.org