Übersetzungen für „Rüge“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rüge <Rüge, -n> SUBST f

Rüge

důtka f

Rüge

pokárání nt

jemandem eine Rüge erteilen

udělit perf komu důtku

rügen

rügen

[perf po] kárat

wagen

wagen

odvažovat [perf odvažovatvážit] se, troufat [perf troufatfnout] si

wagen (aufs Spiel setzen)

riskovat (im)pf

sich wagen an akk

odvažovat [perf odvažovatvážit] se k dat

Wagen <-s, Wagen> SUBST m

Wagen

vůz m

Wagen BAHN

a. vagón m

Wagen AUTO

vozidlo nt

Wagen AUTO

auto nt

Wagen (Einkaufswagen)

nákupní vozík m

Beispielsätze für Rüge

jemandem eine Rüge erteilen

udělit perf komu důtku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1915 wurde ihm ein Verweis, 1918 eine scharfe Rüge durch die Kirchenleitung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Andere Kernkraftwerke lagen mit bis zu sieben Rügen am Ende der Tabelle.

de.wikipedia.org

Unterbleibt die Rüge, gilt die Ware als genehmigt, sodass dem Käufer die Gewährleistungsrechte versperrt sind.

de.wikipedia.org

Enthalten ist die Verpflichtung, Rügen und Stellungnahmen des Presserates im eigenen Blatt zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Bis zur Entscheidung für die Rüge wird nicht weiter verhandelt.

de.wikipedia.org

1979 bekam er ein Parteiverfahren, das mit einer strengen Rüge endete.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ist jedoch nur vorläufig, die endgültige Entscheidung ist (bei rechtzeitiger Rüge der Unzuständigkeit durch eine Partei) Sache der staatlichen Gerichte.

de.wikipedia.org

Die Rüge bezog sich auf Teile einer Artikelserie über lokale Wirtschaftsunternehmen.

de.wikipedia.org

Die Rüge ist nicht formgebunden.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess ist neben der Rüge eines Verfassungsverstoßes auch die Rüge bestimmter besonders schwerer Verfahrensfehler ausreichend.

de.wikipedia.org