Übersetzungen für „Rücknahme“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rücknahme <Rücknahme> SUBST f

Rücknahme

odnětí nt

Rücknahme fig

zrušení nt

Rücknahme fig

odvolání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem solchen Fall muss der Schuldner erneut auf Einwilligung in die Rücknahme klagen.

de.wikipedia.org

Die meisten mittelalterlichen Chronisten sahen die Rücknahme des Heiratsversprechens als Mordmotiv an.

de.wikipedia.org

Diese Anfechtungsklage stellt dann eine gute Verhandlungsposition dar, deren Ziel eine möglichst hohe Abfindung als Lästigkeitsprämie für die Rücknahme der Klage ist.

de.wikipedia.org

Rücknahme und Widerruf der Zulassung richten sich nach den §§ 130, 131 AO.

de.wikipedia.org

Revozieren stand hier für die Rücknahme des ausschlaggebenden Wortes bzw. der ausschlaggebenden Äußerung bzw. die Widerrufen dessen.

de.wikipedia.org

So wird unter anderem die Rücknahme der Agenda 2010 gefordert, sowie Steuerfreiheit für Rentenbeträge, die Einführung einer Reichensteuer.

de.wikipedia.org

Weil darin auch das Ernennungsrecht französischer Bischöfe durch den König festgehalten wurde, trachteten die Päpste fortan nach der Rücknahme der Erklärung.

de.wikipedia.org

Durch weitere Verordnungen für Verpackungen und Getränkeflaschen wurde das System weiter optimiert (z. B. Getränkeflaschen-Rücknahme).

de.wikipedia.org

Den betroffenen Grundstückseigentümern steht in diesem Fall keine Entschädigung zu (Im Gegensatz zur Rücknahme einer Bebauungsmöglichkeit durch die Änderung eines Bebauungsplanes, die Entschädigungsansprüche auslösen kann).

de.wikipedia.org

Der Beklagte kann der Rücknahme dann innerhalb einer Notfrist von zwei Wochen seit Zustellung des Schriftsatzes widersprechen.

de.wikipedia.org