Übersetzungen für „Piraterie“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Piraterie <Piraterie, -n> SUBST f

Piraterie

pirátství nt a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit endete die Piraterie, aber auch dem Handel wurde ein schwerer Schlag versetzt.

de.wikipedia.org

Seine Karriere wurde wesentlich dadurch gefördert, dass er bereits in jungen Jahren Erfahrungen in der Bekämpfung der Piraterie sammeln konnte.

de.wikipedia.org

1478 die Piraterie und ließ die Kette zwischen den Türmen entfernen.

de.wikipedia.org

Die Piraterie der Hafsiden konnte von den christlichen Seemächten jedenfalls nicht erfolgreich bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Wie bei den meisten Piraten ist über das Leben, das er führte, bevor er sich der Piraterie verschrieb, kaum etwas bekannt.

de.wikipedia.org

Durch die zwischen 1999 und 2000 begonnene Musik-Piraterie, sind die globalen Musik-Verkaufszahlen gesunken, was dazu führte, dass die Vergabeorganisationen die Vergabegrenzen gesenkt haben.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Grenzen zwischen Seehandel und Piraterie fließend.

de.wikipedia.org

So ist der Schutz der Seewege und des Seehandels gegen Piraterie für die meisten Marinen eine Daueraufgabe auch im Frieden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden ausländische Importe durch die staatliche Monopolverwaltung reglementiert und Kapitalabgaben eingeführt, was jedoch zu einem starken Anstieg von Schmuggel und Piraterie führte.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org