Übersetzungen für „Nachforschung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Nachforschung SUBST f

Nachforschung

pátrání nt

Nachforschungen anstellen

pátrat (über akk, po L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da dieser Fall ihr besonderes Interesse erregt, beschließt sie, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind erlaubnispflichtig.

de.wikipedia.org

Allmählich entstanden bei den Ratsherren Zweifel über den Hergang der Dinge, so dass sie weitere Nachforschungen anstellten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nachforschungen stoßen sie bald auf die Legende über ein Buch, um das sich alles drehen soll.

de.wikipedia.org

Sicherheit vor unerwünschten Nachforschungen schafft nur (sofern ohne Beschädigung des Geräts möglich) die Herausnahme des Akkus.

de.wikipedia.org

Durch Nachforschungen erfährt der Pfandleiher, dass die junge Frau bei ihren tyrannischen Tanten lebt und mit einem widerwärtigen Krämer verheiratet werden soll.

de.wikipedia.org

Wie Nachforschungen in den Jahren nach der Wende 1989 ergaben, ist der Bezug zu realen Begebenheiten jedoch gering.

de.wikipedia.org

Trotz intensiver Nachforschungen in alten Aufzeichnungen ist nicht mehr festzustellen, wo sich der Ort genau befand.

de.wikipedia.org

Andere Vertreter halten diese Ideen für so abwegig und so oft widerlegt, dass sie keinen Bedarf für weitere Nachforschungen mehr sehen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen eines Zeugen, der die Katastrophennacht in der Turmstube überlebt hat, stellen diese These nachhaltig infrage.

de.wikipedia.org