Übersetzungen für „Markierung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Markierung <Markierung, -en> SUBST f

Markierung

značkování nt

Markierung

označení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Färbung der Haie ist einheitlich grau-braun ohne auffällige Zeichnung oder Markierungen, gelegentlich können die Spitzen der Rückenflossen durchscheinend oder weiß gefärbt sein.

de.wikipedia.org

Bei einer Molekulargewichtsbestimmung per Gelelektrophorese, Chromatographie oder einfacher Massenspektrometrie sind die verschiedenen Markierungen nicht unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Die Sonden sind entweder mit farblichen Markierungen oder Kerben versehen, um die Taschentiefen ablesen zu können.

de.wikipedia.org

Östlich der Ortschaft befindet sich ein Stein mit Cup-and-Ring-Markierungen.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordern die nachfolgend aufgeführten Aufstiegsrouten trotz Markierungen und mehrerer einfacher Kletterstellen mit Drahtseilsicherungen Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und eine ordentliche Kondition.

de.wikipedia.org

Als Wegzeichen zur Markierung des Wanderwegs diente eine grüne Schlängellinie.

de.wikipedia.org

Anwendungen: z. B. bei der Markierung von Achsen auf der Stirnseite.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Signierkreide werden Wachskreiden bezeichnet, die in Industrie und Handwerk für die Beschriftung und Markierung auf glatten Oberflächen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Er ist auch eine Teilstrecke des 7-Dörfer-Rundweges (Markierung Nr.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit wäre, pro Ziffer genau zehn Markierungen vorzugeben, von denen exakt eine ausgefüllt ist.

de.wikipedia.org