Übersetzungen für „Haltbarkeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Haltbarkeit <Haltbarkeit> SUBST f

Haltbarkeit (Material)

pevnost f

Haltbarkeit (Material)

trvalost f

Haltbarkeit (Lebensmittel)

trvanlivost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Haarfestiger oder Haarlacke kann die Haltbarkeit leicht gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Der Einspritzdruck ist mit maximal 400 bar vergleichsweise moderat, was sich günstig auf die Haltbarkeit von Einspritzpumpe und Einspritzventil und die Nutzung verschiedener Brennstoffe auswirkt.

de.wikipedia.org

Durch die mangelhafte Haltbarkeit der Verzinkung waren die Schutznetze bereits 1897 soweit verschlissen, dass sie ersatzlos von den Panzerschiffen entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes.

de.wikipedia.org

Für besseren „Griff“ und längere Haltbarkeit wurden die Schuhsohlen mit besonderen Schuhnägeln versehen.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern sind das Mindesthaltbarkeitsdatum und das Verbrauchsdatum die wichtigsten Instrumente, wenn es um die Darstellung der Haltbarkeit von Lebensmittel geht.

de.wikipedia.org

In der Haltbarkeit (Tragfähigkeit) in Bezug auf Abriebfestigkeit und Lederstabilität wird der Nerz heute als das dankbarste Fellmaterial angesehen.

de.wikipedia.org

Um diesem Effekt entgegenzuwirken, wird handelsübliche Frischmilch (neben Wärmebehandlung zur Erhöhung der Haltbarkeit) homogenisiert.

de.wikipedia.org

Schließlich betreuen sie in den Praxen auch die tierärztliche Hausapotheke mit, die Tierärzte aufgrund ihres Dispensierrechtes führen dürfen (z. B. regelmäßige Kontrolle der Haltbarkeit und Nachbestellung von Medikamenten).

de.wikipedia.org

Dann erfolgte die erste Gerbungsmethode, die Rauchgerbung, durch die im Rauch erhaltenen Phenole etc. wurde der Verwesungs- bzw. Fäulnisprozess verringert und zugleich die Haltbarkeit erhöht.

de.wikipedia.org