Übersetzungen für „Erstgeborene“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Erstgeborene <→ akk> SUBST f

Erstgeborene

prvorozená f

Erstgeborene(r) SUBST m

Erstgeborene(r)

prvorozený m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Ehefrauen wird das Gebären vieler Söhne erwartet, damit zumindest einer überlebt, wobei oft der Erstgeborene oder zumindest älteste Sohn bevorzugt wird (Erbfolgeprinzip der Primogenitur).

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Erstgeborene des zuletzt verstorbenen Königs die Thronfolge vor den Brüdern seines Vaters.

de.wikipedia.org

In seiner frühesten Jugend wurde er zu allen möglichen Arbeiten angehalten, und da er der Erstgeborene war, musste er auch seine kleineren Geschwister versorgen.

de.wikipedia.org

Da er nicht der Erstgeborene war, wurde er von Jugend an auf die kirchliche Laufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Am häufigsten waren Jungen betroffen, deren Mütter Suizid begangen hatten, sowie Erstgeborene, bei denen ein Elternteil vor dem Erreichen des sechsten Lebensjahres gestorben war.

de.wikipedia.org

Die Mutter verrät ihm nicht, bei welcher der beiden Mädchen es sich um das Erstgeborene handelt.

de.wikipedia.org

Starb der Erstgeborene noch vor der Geburt seines Bruders, erhielt dieser häufig denselben Namen, um den Leitnamen fortzuführen.

de.wikipedia.org

Von den zahlreichen Nachkommen (alleine neun Söhne) konnte allerdings nur der Erstgeborene auf diese Weise versorgt werden.

de.wikipedia.org

Der männliche Erstgeborene jedes Stammes trägt bis heute den jeweiligen Namen als einen seiner Vornamen.

de.wikipedia.org

1606 schloss er mit seinen Brüdern einen Familienvertrag, der vorsah, dass jeweils der Erstgeborene der ältesten Linie Oberhaupt des Hauses ist.

de.wikipedia.org