Übersetzungen für „Erhalt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Erhalt SUBST m

Erhalt WIRTSCH

příjem m

Erhalt (Instandhaltung)

udržování nt

Erhalt (Instandhaltung)

údržba f

Erhalt (Bewahrung)

zachování nt

erhalten <irr ohne ge> +haben

erhalten (bekommen)

dostávat [perf dostávatstat] , obdržet

erhalten (instand halten)

udržovat [perf udržovatžet]

erhalten (bewahren)

zachovávat [perf zachovávatovat]

erhalten

gut erhalten

zachovalý

erhalten bleiben

udržovat [perf udržovatžet] se, zachovávat [perf zachovávatovat] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon 1872, also fünf Jahre nach Erhalt des Bürgerrechts, wurde er Ersatzmann für das Gemeindekollegium (Gemeinderat), von 1883 bis 1908 reguläres Mitglied und Vorstand.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Gemeindepolitik ist der Erhalt der Handlungsfähigkeit der Ortsgemeinde und die Verbesserung der Lebenslage der Ortsbevölkerung.

de.wikipedia.org

1979 wurde ein vierstufiger Sanierungsplan mit Erhalt des Siedlungsbildes formell verabschiedet.

de.wikipedia.org

Rund 9500 Personen unterschrieben eine Petition zum Erhalt der Schule.

de.wikipedia.org

Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Anliegen war der Erhalt der westarmenischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Seit 1976 sah sich die Bahngesellschaft genötigt, regelmäßige Zuschüsse für den Erhalt ihrer Anlagen beim Staat einzufordern.

de.wikipedia.org

Einer breiten Öffentlichkeit ist er vor allem durch seinen Einsatz für den Erhalt markanter Altbäume bekannt geworden.

de.wikipedia.org

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org

Nach Erhalt ihrer Pilotenlizenz erhielt sie im Jahr 2012 die Lizenz für Geschwindigkeitsflüge, eine Tandemlizenz im Jahr 2014 und unterrichtet seit 2015 auch das Gleitschirmfliegen.

de.wikipedia.org