Übersetzungen für „Eigenbrötler“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Eigenbrötler <-s, Eigenbrötler> SUBST m

Eigenbrötler

podivín m

Eigenbrötler ugs

pavouk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun ist er gealtert und zu einem schusseligen Eigenbrötler geworden.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Meteorologe hat mehrere Jahre auf der Insel verbracht und ist zum mürrischen Eigenbrötler geworden.

de.wikipedia.org

Er wirkte wohl oft wie ein streitsüchtiger Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

Trotz der Freundschaften innerhalb der Gruppe seiner Mitschüler war er künstlerisch auf Abstand bedacht, ein Eigenbrötler, „unbeugsam unangepaßt“, ein „großartig Widerborstiger“.

de.wikipedia.org

Man schilderte ihn als eigensinnigen Charakter, mit eher derben Umgangsformen, und als Eigenbrötler, der sich – nach zahlreichen persönlichen Enttäuschungen – von seinen Mitmenschen abwandte und die Einsamkeit suchte.

de.wikipedia.org

Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.

de.wikipedia.org

Vor allem weigerte er sich standhaft, Englisch zu lernen und blieb ein Eigenbrötler.

de.wikipedia.org

So flüchtet er sich in seine eigene Welt, spricht mit Fliegen, spielt mit seinen imaginären Freunden und wird mehr oder weniger als Eigenbrötler in der Familie dargestellt.

de.wikipedia.org

Andere beschrieben ihn als Eigenbrötler, arrogant und geltungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Sie stellt sein bisheriges Leben auf den Kopf, denn sie, der gewöhnlich die Männer zu Füßen liegen, ist wild entschlossen, diesen ungehobelten Eigenbrötler zu erobern.

de.wikipedia.org