Übersetzungen für „Beziehung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beziehung SUBST f

Beziehung

vztah m (zu dat, k dat)

Beziehung

styk m (zu dat, s I)

in jeder Beziehung

po každé stránce, v každém směru

in mancher Beziehung

po leckteré stránce

gute Beziehungen haben zu dat

mít dobré styky s I

eine feste Beziehung haben

mít vážnou známost

Beispielsätze für Beziehung

eine feste Beziehung haben

mít vážnou známost

in mancher Beziehung

po leckteré stránce

in jeder Beziehung

po každé stránce, v každém směru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen der unterschiedlichen Namensträger sind unklar.

de.wikipedia.org

Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.

de.wikipedia.org

Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.

de.wikipedia.org

Als redendes Wappen zeigt es Beziehung des Namens zum Würfelspiel.

de.wikipedia.org

Was besagt das für unser Glaubensleben und unsere Beziehung zu den Juden?

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.

de.wikipedia.org